Dolores de cabeza übersetzung

Casi todo el mundo ha tenido dolor de cabeza, y la mayoría de nosotros lo hemos tenido muchas veces. Un dolor de cabeza leve es poco más que una molestia que se alivia con un analgésico de venta sin receta, algo de comida o café, o un breve descanso. Pero si el dolor de cabeza es intenso o inusual, puede preocuparle un derrame cerebral, un tumor o un coágulo de sangre. Afortunadamente, estos problemas son poco frecuentes. Aun así, debe saber cuándo un dolor de cabeza necesita atención urgente y cómo controlar la inmensa mayoría de los dolores de cabeza que no ponen en peligro su salud.

Los médicos no comprenden del todo las causas de la mayoría de los dolores de cabeza. Sí saben que el tejido cerebral y el cráneo nunca son responsables, ya que no tienen nervios que registren el dolor. Pero los vasos sanguíneos de la cabeza y el cuello pueden señalar dolor, al igual que los tejidos que rodean el cerebro y algunos nervios importantes que se originan en él. El cuero cabelludo, los senos paranasales, los dientes y los músculos y articulaciones del cuello también pueden causar dolor de cabeza.

Más Información
Enfermedad de Parkinson

Usted mismo puede ocuparse de muchos tipos de dolores de cabeza, y su médico puede darle medicación para controlar la mayoría de los dolores de cabeza más fuertes. Pero algunos dolores de cabeza requieren atención médica inmediata. He aquí algunas señales de advertencia de cuándo debes preocuparte por los dolores de cabeza:

Tipos de cefalea

Las cefaleas tensionales son el tipo más común de dolor de cabeza. Son lo que consideramos dolores de cabeza normales y corrientes. Se sienten como un dolor constante que afecta a ambos lados de la cabeza, como si una banda tensa se estirara alrededor de ella.

Las cefaleas en brotes son un tipo de cefalea poco frecuente. Se producen en racimos durante uno o dos meses seguidos en la misma época del año. Provocan un dolor intenso alrededor de un ojo y suelen ir acompañadas de otros síntomas, como un:

Algunos dolores de cabeza son un efecto secundario de la toma de un medicamento concreto. Los dolores de cabeza frecuentes también pueden deberse a tomar demasiados analgésicos. Es lo que se conoce como cefalea por uso excesivo de analgésicos o medicamentos.

Causas del dolor de cabeza

El dolor de cabeza es el síntoma de dolor en la cara, la cabeza o el cuello. Puede presentarse como migraña, cefalea tensional o cefalea en racimos[1][2] Existe un mayor riesgo de depresión en las personas con cefaleas intensas[3].

Más Información
Dolor de cuello

Las cefaleas pueden deberse a muchas afecciones. Existen varios sistemas de clasificación de las cefaleas. El más reconocido es el de la Sociedad Internacional de Cefaleas, que las clasifica en más de 150 tipos de cefaleas primarias y secundarias. Las causas de las cefaleas pueden ser la deshidratación, la fatiga, la falta de sueño, el estrés,[4] los efectos de los medicamentos (uso excesivo) y las drogas recreativas, incluido el síndrome de abstinencia, las infecciones víricas, los ruidos fuertes, los traumatismos craneales, la ingestión rápida de alimentos o bebidas muy fríos y los problemas dentales o sinusales (como la sinusitis)[5].

El tratamiento del dolor de cabeza depende de la causa subyacente, pero suele incluir analgésicos (sobre todo en caso de migraña o cefalea en racimos)[6] El dolor de cabeza es una de las molestias físicas más frecuentes[7].

Significado del dolor de cabeza

La mayoría de los dolores de cabeza se producen en los nervios, vasos sanguíneos y músculos que cubren la cabeza y el cuello de una persona. A veces, los músculos o los vasos sanguíneos se hinchan, se tensan o sufren otros cambios que estimulan los nervios circundantes o ejercen presión sobre ellos. Estos nervios envían una oleada de mensajes de dolor al cerebro, lo que provoca el dolor de cabeza.

Más Información
Dolor lumbar

El tipo más común de dolor de cabeza es la cefalea tensional (también llamada cefalea por contracción muscular). Las cefaleas tensionales se producen cuando los músculos de la cabeza o el cuello se contraen con demasiada fuerza. Esto provoca un dolor que suele describirse como

Un dolor especialmente agudo y punzante puede ser síntoma de migraña. Las migrañas no son tan frecuentes como las cefaleas tensionales. Pero en los adolescentes que las padecen, el dolor puede ser lo bastante intenso como para hacerles faltar a clase o a otras actividades si no se tratan.

La mayoría de las migrañas duran entre 30 minutos y 6 horas. Algunas pueden durar hasta un par de días. Pueden empeorar cuando se realiza una actividad física o cuando hay luz, olores o sonidos fuertes.